1 00:00:01,335 --> 00:00:05,005 (dramat, muzyka elektroniczna) 2 00:00:15,382 --> 00:00:18,719 (łagodna, nastrojowa muzyka) 3 00:01:16,109 --> 00:01:18,612 (szata się marszczy) 4 00:01:20,847 --> 00:01:23,617 (spływająca woda) 5 00:01:41,568 --> 00:01:44,871 (ciągła, groźna muzyka) 6 00:02:15,569 --> 00:02:17,304 (kobieta mamrocze cicho) 7 00:02:17,537 --> 00:02:19,006 (odległe grzechotanie) 8 00:02:19,239 --> 00:02:22,542 (ciągła, groźna muzyka) 9 00:02:36,490 --> 00:02:41,428 (mężczyzna chrząka) (trudny oddech) 10 00:02:42,663 --> 00:02:43,730 (odległe grzechotanie) (nerwowy oddech) 11 00:02:43,964 --> 00:02:48,835 (ciągła, groźna muzyka) (nerwowy oddech) 12 00:03:09,956 --> 00:03:14,895 (odległe szczekanie psa) (kobieta mamrocze nerwowo) 13 00:03:19,566 --> 00:03:22,669 (kliknięcie wybierania telefonu) 14 00:03:26,073 --> 00:03:27,474 (kobieta wzdycha) 15 00:03:27,708 --> 00:03:29,843 (kobieta wzdycha) 16 00:03:30,077 --> 00:03:31,311 (kobieta krzyczy) 17 00:03:31,545 --> 00:03:36,416 (nerwowy oddech) (jednostajne, groźne oddechy) 18 00:03:38,185 --> 00:03:43,123 (mężczyzna chrząka) (kobieta dyszy) 19 00:04:12,719 --> 00:04:17,657 (brzęk mankietów) (trudny oddech) 20 00:04:28,468 --> 00:04:33,406 (trudny oddech) (odległe szczekanie psa) 21 00:04:43,617 --> 00:04:44,651 (maska brzęczy) 22 00:04:44,885 --> 00:04:49,389 (trudny oddech) (ciągła, groźna muzyka) 23 00:05:30,397 --> 00:05:35,335 (mężczyzna chrząka) (kobieta wzdycha) 24 00:05:39,940 --> 00:05:43,376 (buczenie ruchu ulicznego w oddali) 25 00:05:52,953 --> 00:05:54,321 - Więc jak możesz jeść tak bardzo, maniery, 26 00:05:54,554 --> 00:05:55,856 i nie przybierać na wadze? 27 00:05:57,123 --> 00:05:59,426 - Spokojnie, nie siedzę cały dzień na moim grubym tyłku 28 00:05:59,659 --> 00:06:01,161 jak niektórzy gliniarze, których znam. 29 00:06:01,394 --> 00:06:03,496 - Tak, cóż może to być policja? 30 00:06:03,730 --> 00:06:05,298 - Może być połowa kurwa, na siłę, 31 00:06:06,700 --> 00:06:09,169 ale Sloane, to ty Mówię o. 32 00:06:09,402 --> 00:06:11,771 - No cóż, może powinienem po prostu rusz moją tłustą dupę 33 00:06:12,005 --> 00:06:13,273 wystarczająco długo, aby posprzątać ulicę 34 00:06:13,506 --> 00:06:15,342 za twoją spiczastą, pieprzoną głowę. 35 00:06:15,575 --> 00:06:18,144 - Spokojnie, Sloane, facet w twoim stanie 36 00:06:18,378 --> 00:06:21,248 może być głównym kandydatem na atak serca. 37 00:06:21,481 --> 00:06:22,682 - Cholera. 38 00:06:22,916 --> 00:06:24,384 - Jednostka [Radio]. 12, przyjdź, wpadnij. 39 00:06:26,353 --> 00:06:28,989 - To jest jednostka 12, co masz? 40 00:06:29,222 --> 00:06:30,423 - [Radio] Mamy raport o białym mężczyźnie, 41 00:06:30,657 --> 00:06:32,692 połowy lat 20., pasujących do opis podejrzanego o gwałt. 42 00:06:32,926 --> 00:06:35,662 Ostatnio widziany na Quincy, w ruchu na zachód w dół Jefferson pieszo. 43 00:06:35,896 --> 00:06:38,164 Wierzy się podejrzanemu uzbrojony, kopiujesz, koniec. 44 00:06:39,165 --> 00:06:40,233 - Kopiujemy. 45 00:06:40,467 --> 00:06:42,569 Kieruj się dalej na zachód Jefferson, koniec. 46 00:06:42,802 --> 00:06:44,237 Cholera, to może być to. 47 00:06:44,471 --> 00:06:47,040 Myślę, że to zrobimy woskuj tego skurwiela. 48 00:06:47,274 --> 00:06:50,143 - Jasne, zrobimy to weź tego sukinsyna. 49 00:06:50,377 --> 00:06:52,746 Gwałcił i mordował moja siostra Maggie. 50 00:06:52,979 --> 00:06:54,514 Była tylko jedna z 200 piskląt 51 00:06:54,748 --> 00:06:56,850 ten skurwiel został zamordowany. 52 00:06:57,083 --> 00:06:59,286 Niemożliwe, żeby był tym razem uciekam, 53 00:06:59,519 --> 00:07:00,954 nie ma, kurwa, mowy. 54 00:07:01,187 --> 00:07:03,423 Dopadniemy go, do cholery. 55 00:07:03,657 --> 00:07:04,925 - Wiesz, 56 00:07:05,158 --> 00:07:07,294 Słyszę, że to jedyna laska nie zabiłam, zaszłam w ciążę. 57 00:07:07,527 --> 00:07:10,363 - Miejmy nadzieję, że zmądrzeje i aborcji małego drania 58 00:07:10,597 --> 00:07:11,498 zanim będzie za późno. 59 00:07:11,731 --> 00:07:14,401 Zdobądźmy to skurwielu, daj spokój. 60 00:07:14,634 --> 00:07:17,237 (buczenie silnika) 61 00:07:18,505 --> 00:07:23,310 (wnętrzności się ściskają) (trudny oddech) 62 00:07:28,415 --> 00:07:31,117 (buczenie silnika) 63 00:07:32,652 --> 00:07:35,322 (pisk kół) 64 00:07:36,623 --> 00:07:41,561 (trudny oddech) (ciągła, groźna muzyka) 65 00:08:04,751 --> 00:08:09,689 (zgniatanie mięsa) (trudny oddech) 66 00:08:17,731 --> 00:08:22,669 (przeżuwanie) (ciągła, groźna muzyka) 67 00:08:29,876 --> 00:08:32,912 (silnie wymiotuje) 68 00:08:42,889 --> 00:08:45,959 (odległe szczekanie psa) 69 00:08:46,192 --> 00:08:51,064 (ćwierkanie świerszczy) (buczenie silnika) 70 00:08:51,998 --> 00:08:53,099 - Sloane, idź na tyły. 71 00:08:54,701 --> 00:08:59,639 (ćwierkanie świerszczy) (odległe szczekanie psa) 72 00:09:07,881 --> 00:09:08,715 (trzask drzwi) 73 00:09:08,948 --> 00:09:11,985 (odległe szczekanie psa) 74 00:09:17,857 --> 00:09:19,526 Jezu Chryste. 75 00:09:23,630 --> 00:09:27,400 (muzyka rytmiczna, trzymająca w napięciu) 76 00:09:34,741 --> 00:09:35,842 Ile jeszcze? 77 00:09:37,744 --> 00:09:40,413 (szkło pęka) 78 00:09:40,647 --> 00:09:43,716 (Jęk maniery) 79 00:09:43,950 --> 00:09:46,219 - Nawet nie myśl o tym, kurwa, twarz! 80 00:09:46,453 --> 00:09:48,822 (Jęk maniery) 81 00:09:49,055 --> 00:09:49,756 - Cipka. 82 00:09:51,224 --> 00:09:52,258 - To koniec Linia, synu (głos cichnie) 83 00:09:52,492 --> 00:09:54,928 (uderzenia w dłonie) (brzęk szkła) 84 00:09:55,161 --> 00:09:56,596 (Jęk maniery) (trudny oddech) 85 00:09:56,830 --> 00:09:57,964 - Ty cipko. 86 00:09:58,198 --> 00:10:00,100 Tak (mrucząc cicho) 87 00:10:00,333 --> 00:10:01,101 - Maniery, wszystko w porządku? 88 00:10:01,334 --> 00:10:02,702 Maniery? - O tak. 89 00:10:02,936 --> 00:10:05,071 (podejrzany mamrocze cicho) 90 00:10:05,305 --> 00:10:08,641 - Ty pierdolony kretynie torbę, ty kupo gówna, 91 00:10:08,875 --> 00:10:11,211 jebane gówno! 92 00:10:11,444 --> 00:10:14,681 (podejrzewa chrząkanie) (śmiech) 93 00:10:14,914 --> 00:10:16,082 Maniery, jesteś ze mną? 94 00:10:16,316 --> 00:10:17,517 Mamy tego skurwiela. 95 00:10:17,750 --> 00:10:18,952 Czy jesteś ze mną? 96 00:10:21,321 --> 00:10:23,022 - Ty sukinsynu! 97 00:10:24,257 --> 00:10:25,925 Lubisz gwałcić kobiety, co? 98 00:10:26,159 --> 00:10:28,561 Lubisz gwałcić kobiety, ty sukinsynu! 99 00:10:28,795 --> 00:10:31,498 Skurwysynu, frajerze kutasów! 100 00:10:31,731 --> 00:10:35,034 Huh, lubisz gwałcić kobiety, ten skurwiel! 101 00:10:37,604 --> 00:10:39,305 - Idź, nie, to wszystko OK, mamy je. 102 00:10:39,539 --> 00:10:41,374 Co z tobą, człowieku, daj spokój. 103 00:10:41,608 --> 00:10:43,977 Wszystko w porządku, mamy go. 104 00:10:44,210 --> 00:10:45,478 Co w ciebie wstąpiło? 105 00:10:45,712 --> 00:10:46,746 (podejrzany się śmieje) - U mnie wszystko w porządku, 106 00:10:46,980 --> 00:10:47,580 U mnie wszystko w porządku. 107 00:10:47,814 --> 00:10:49,282 - Na pewno? 108 00:10:49,516 --> 00:10:53,953 - [Podejrzany] (chrząka) Mokra cipka, tak... 109 00:10:54,187 --> 00:10:55,955 - Nie ma problemu, mamy go. 110 00:10:56,189 --> 00:10:57,757 Mam skurwiela. 111 00:10:59,159 --> 00:11:00,860 No dalej, Manners, weź ten kawałek gówna 112 00:11:01,094 --> 00:11:02,996 z powrotem na stację i zakończ tę noc. 113 00:11:05,165 --> 00:11:09,102 (podejrzewam, że ciężko oddycha) 114 00:11:10,537 --> 00:11:11,804 - Ty chory chuju! 115 00:11:13,039 --> 00:11:16,009 (chrząkanie dotyczące manier) (mamroczę ze złością) 116 00:11:16,242 --> 00:11:18,378 Jedna z tych lasek zgwałciłaś, zaszłaś w ciążę, 117 00:11:18,611 --> 00:11:20,380 ty sukinsynu! (podejrzany śmieje się) 118 00:11:20,613 --> 00:11:23,049 - Daj spokój, Manners, co piekło w ciebie wstąpiło? 119 00:11:23,283 --> 00:11:26,419 - Skurwiel zgwałcony twoja siostra, stary. 120 00:11:26,653 --> 00:11:29,122 - Tak, ale to już koniec, stary nie mogę nic z tym zrobić. 121 00:11:29,355 --> 00:11:30,757 - [Maniery] Zabił twoja siostra, stary! 122 00:11:30,990 --> 00:11:34,527 - To koniec, mamy skurwysynie, to koniec. 123 00:11:34,761 --> 00:11:38,631 (podejrzewam, że ciężko oddycha) 124 00:11:41,668 --> 00:11:43,002 - Nic mi nie jest. - Chcę cipkę. 125 00:11:43,236 --> 00:11:44,404 - Nic mi nie jest. 126 00:11:45,705 --> 00:11:49,242 Nie wiem, stary, mój głowa czuje się popierdolona. 127 00:11:49,475 --> 00:11:51,744 - Martwię się o tobie, Manners. 128 00:11:51,978 --> 00:11:54,314 Człowieku, musimy zdobyć doktora żeby sprawdzić twoją głowę. 129 00:11:54,547 --> 00:11:56,783 Wrócimy do stację i spójrz na nią, dobrze? 130 00:11:57,016 --> 00:11:59,252 - Tak, tak, w porządku. 131 00:11:59,485 --> 00:12:01,154 Wynośmy się stąd. 132 00:12:01,387 --> 00:12:02,522 - Chcę cipkę. 133 00:12:03,656 --> 00:12:05,191 Chcę cipkę. 134 00:12:05,425 --> 00:12:07,026 - Ty śmieciu! 135 00:12:10,063 --> 00:12:11,598 (uderzenia ciała) 136 00:12:11,831 --> 00:12:14,300 (wystrzał z broni) 137 00:12:15,635 --> 00:12:17,971 (kliknięcie pistoletu) 138 00:12:19,539 --> 00:12:21,975 (uderzenia ciała) 139 00:12:23,409 --> 00:12:25,912 (brzęk pistoletu) 140 00:12:40,326 --> 00:12:45,265 (ciągła, groźna muzyka) (ćwierkanie ptaków) 141 00:13:25,905 --> 00:13:29,342 - Czas przebudzenie jest już blisko. 142 00:13:29,575 --> 00:13:33,980 Nasz ojciec, Szatan, tak zrobił przyniósł moc 143 00:13:34,213 --> 00:13:38,718 i mądrość, która poprowadzi nas do swego piekielnego królestwa. 144 00:13:38,951 --> 00:13:42,121 Jesteśmy wybrańcami. 145 00:13:42,355 --> 00:13:44,991 Prowadź nas, Panie Szatanie, 146 00:13:45,224 --> 00:13:47,660 tak, żeby krew niewiernych 147 00:13:47,894 --> 00:13:50,163 będzie płynąć wiecznie z naszego uścisku. 148 00:13:51,164 --> 00:13:54,200 Pochowani pod nami, moje dzieci, 149 00:13:54,434 --> 00:13:57,770 są zgniłe szczątki jednego tak obrzydliwego, 150 00:13:58,004 --> 00:14:00,173 tak wiecznie zły, 151 00:14:01,441 --> 00:14:04,811 właśnie ta obecność tego plugawego stworzenia 152 00:14:05,044 --> 00:14:08,181 na zawsze odkupi nas w cieniu 153 00:14:08,414 --> 00:14:10,149 jego piekielnego majestatu. 154 00:14:12,752 --> 00:14:17,690 (dziecko płacze) (ciągła, groźna muzyka) 155 00:14:19,125 --> 00:14:24,063 O, wysłuchaj mnie, Panie Szatanie, wielki książę piekła 156 00:14:24,997 --> 00:14:27,333 i mistrzu wiecznej nocy, 157 00:14:27,567 --> 00:14:31,304 Wzywam was oboje słowem i ofiarą 158 00:14:31,537 --> 00:14:36,275 aby wstać przed nami siódmy klucz Salomona, 159 00:14:36,509 --> 00:14:39,779 Pozwalam ci przyjść. 160 00:14:40,012 --> 00:14:41,981 Mocą mojej wiary, 161 00:14:42,215 --> 00:14:47,086 Wzywam Cię, abyś nas pobłogosławił twoją świętą mądrość i magię. 162 00:14:48,321 --> 00:14:51,190 Weź to niemowlę, zrodzony z ohydnego gwałtu. 163 00:14:51,424 --> 00:14:54,460 Niech poleje się jego krew podnieść trupa 164 00:14:54,694 --> 00:14:58,197 swojego ojca-gwałciciela i przez przymierze potępionych, 165 00:14:58,431 --> 00:15:00,266 czy się podniesie rób swoje! 166 00:15:01,601 --> 00:15:02,435 Powstań, (uderzenie nożem) 167 00:15:02,668 --> 00:15:03,302 Powstań, 168 00:15:03,536 --> 00:15:04,871 wznieść się, 169 00:15:05,104 --> 00:15:05,805 powstań! 170 00:15:08,040 --> 00:15:08,808 Powstać! 171 00:15:10,576 --> 00:15:11,344 Wzrastać! 172 00:15:13,913 --> 00:15:16,516 (uderzenie łopatą) 173 00:15:18,484 --> 00:15:19,519 (lalka uderza) 174 00:15:19,752 --> 00:15:22,555 Przyjdź do nas, o nikczemniku. 175 00:15:22,789 --> 00:15:24,857 Niech twój piekielny powrót 176 00:15:25,091 --> 00:15:28,027 podsycać ogień nasze piekielne zadanie. 177 00:15:28,261 --> 00:15:29,629 (syczy zamek błyskawiczny) 178 00:15:29,862 --> 00:15:30,963 Duchy potępionych, 179 00:15:31,197 --> 00:15:33,800 pijcie głęboko te obrzydliwości i związane płyny, 180 00:15:34,033 --> 00:15:36,736 tchnąć nowe życie w swojego wybranego. 181 00:15:41,374 --> 00:15:43,676 Ach, Szatanie, czuję, że nadchodzisz! 182 00:15:44,844 --> 00:15:47,613 (warczenie trupa) 183 00:15:49,148 --> 00:15:52,552 (wierni krzyczą) 184 00:15:52,785 --> 00:15:57,423 - [Mężczyzna] Jezu, o nie, o mój Boże! 185 00:15:57,657 --> 00:16:00,860 O nie, o! - Odpierdol się od tego! 186 00:16:01,093 --> 00:16:04,130 (mężczyzna jęczy) 187 00:16:04,363 --> 00:16:06,098 (warczenie trupa) (mężczyzna panikuje) 188 00:16:06,332 --> 00:16:08,367 - [Mężczyzna] O cholera, wysiadaj! 189 00:16:08,601 --> 00:16:10,670 Och, szatanie, pomóż mi! 190 00:16:10,903 --> 00:16:15,775 (warczenie trupa) (mężczyzna jęczy) 191 00:16:19,345 --> 00:16:21,948 - Kurwa, cholera, cholera. 192 00:16:22,181 --> 00:16:26,319 O cholera. (warczenie trupa) 193 00:16:26,552 --> 00:16:30,089 O cholera. (warczenie trupa) 194 00:16:30,323 --> 00:16:31,991 Co to kurwa jest, stary? 195 00:16:32,225 --> 00:16:33,826 Co to kurwa jest? 196 00:16:34,060 --> 00:16:36,095 - Nie wiem stary, ja tylko dołączył do tego kultu 197 00:16:36,329 --> 00:16:38,097 bo tak myślałem kup sobie laski, stary. 198 00:16:38,331 --> 00:16:39,699 Nie myślałem o tym cholera faktycznie zadziałało. 199 00:16:39,932 --> 00:16:43,002 - Tak, chodźmy wypierdalaj stąd. 200 00:16:43,236 --> 00:16:48,107 (warczenie trupa) (trzask grzmotu) 201 00:16:55,114 --> 00:16:57,984 (miękkie gryzienie) 202 00:17:01,754 --> 00:17:05,758 (wysoka, złowieszcza muzyka) 203 00:17:17,169 --> 00:17:22,108 (buczenie silników) (miękki, ciężki oddech) 204 00:17:32,885 --> 00:17:35,054 - Cholera, cholera, cholera. 205 00:17:35,288 --> 00:17:37,990 (buczenie silników) 206 00:17:50,803 --> 00:17:55,741 (uderzanie pięścią) (buczenie silników) 207 00:18:21,467 --> 00:18:23,970 (brzęk drzwi) 208 00:18:25,972 --> 00:18:27,707 O co tu, kurwa, chodziło? 209 00:18:27,940 --> 00:18:29,775 - Ten pieprzony drań, Widzę go, stary, 210 00:18:30,009 --> 00:18:33,079 myśli, że może mnie wytrzymać, może mnie traktować jak dupka. 211 00:18:33,312 --> 00:18:35,748 Jestem pieprzonym policjantem. 212 00:18:35,982 --> 00:18:37,617 - Spokojnie, on jest po prostu pieprzony punk. 213 00:18:37,850 --> 00:18:39,518 - To drań! 214 00:18:39,752 --> 00:18:42,455 Oni wszyscy są gromadą pieprzonych drani! 215 00:18:42,688 --> 00:18:45,024 Nie zasługują żeby kurwa żyć! 216 00:18:45,257 --> 00:18:47,526 Po prostu powinni to zrobić światu przysługę, stary. 217 00:18:47,760 --> 00:18:49,862 Powinienem ich wysadzić pierdolony mózg! 218 00:18:51,130 --> 00:18:53,499 - Maniery, jesteś z tego, stary. 219 00:18:53,733 --> 00:18:57,203 Ten pieprzony uraz głowy ma poważnie zjebałeś mózg. 220 00:18:58,704 --> 00:19:02,308 - 15 psychiatrów oddziałowych nie znalazł u mnie niczego złego! 221 00:19:02,541 --> 00:19:04,443 Co sprawia, że myślisz coś jest nie tak? 222 00:19:04,677 --> 00:19:05,945 Masz problem, stary! 223 00:19:07,380 --> 00:19:10,149 (buczenie ruchu) 224 00:19:17,957 --> 00:19:20,326 - To nie w porządku, to prawda jakby nadal tam był. 225 00:19:20,559 --> 00:19:24,296 To tak, jakby mordował i raz po raz gwałcić. 226 00:19:25,731 --> 00:19:29,235 I mieć z Maggie, nie mogę zrób wszystko, żeby jej pomóc. 227 00:19:32,138 --> 00:19:34,407 - Znam ciebie i twoje siostra była blisko, 228 00:19:34,640 --> 00:19:36,175 ale Logan nie żyje, Python, 229 00:19:36,409 --> 00:19:39,712 Wyrzuciłem jego pieprzony mózg na podłodze, pamiętasz? 230 00:19:39,945 --> 00:19:42,481 Nigdy tego nie zrobi znowu zgwałć, ok? 231 00:19:42,715 --> 00:19:44,517 To musi być tego warte coś do ciebie. 232 00:19:47,486 --> 00:19:49,088 - Chyba jesteś prawda, nie wiem. 233 00:19:49,321 --> 00:19:52,191 - Spójrz, stary oczywiście, że mam rację. 234 00:19:52,425 --> 00:19:54,593 A teraz zbankrutujmy jacyś pieprzeni punki. 235 00:19:55,528 --> 00:19:57,329 - Cóż, może masz rację. 236 00:19:57,563 --> 00:20:00,599 - Oczywiście, że mam rację, zróbmy to idź przyłapać jakichś pieprzonych punków. 237 00:20:00,833 --> 00:20:05,204 - OK, zróbmy to to, zróbmy to. 238 00:20:05,438 --> 00:20:08,074 (buczenie silnika) 239 00:20:15,247 --> 00:20:17,950 (ćwierkanie ptaków) 240 00:20:25,658 --> 00:20:26,726 (pukanie do drzwi) 241 00:20:26,959 --> 00:20:27,960 - Kto to jest? 242 00:20:28,194 --> 00:20:30,396 - To ja, stary, otwórz te cholerne drzwi. 243 00:20:31,864 --> 00:20:34,467 (kliknięcie blokady) 244 00:20:39,004 --> 00:20:40,973 (trzaskanie drzwiami) 245 00:20:41,207 --> 00:20:43,309 (wzdycha) Mam trochę jedzenia, stary. 246 00:20:46,612 --> 00:20:50,716 - (wzdycha) Musimy zrób coś, Barney. 247 00:20:50,950 --> 00:20:52,251 Nie mogę tak dalej. 248 00:20:53,385 --> 00:20:54,453 - Nie wiem stary, 249 00:20:54,687 --> 00:20:56,455 Nie sądzę, że możemy naprawdę wiele z tym zrobić. 250 00:20:56,689 --> 00:20:57,990 - Wiesz, myślałem, 251 00:20:58,224 --> 00:21:00,726 musi być jakiś sposób możemy to zatrzymać, stary. 252 00:21:00,960 --> 00:21:03,062 To znaczy, stworzyliśmy to, możemy to zabić, prawda? 253 00:21:04,830 --> 00:21:06,132 - Tak, może masz rację. 254 00:21:07,433 --> 00:21:09,568 Wydaje mi się, że pamiętam coś takiego, 255 00:21:09,802 --> 00:21:12,371 jakiś licznik zaklęcie czy coś, 256 00:21:12,605 --> 00:21:14,573 niektórzy w pewnym sensie demon, którego możemy przywołać 257 00:21:14,807 --> 00:21:16,942 to uporządkowałoby bałagan. 258 00:21:17,176 --> 00:21:17,877 Tak. 259 00:21:25,785 --> 00:21:27,186 Tak, to jest tutaj. 260 00:21:27,419 --> 00:21:29,088 Mówi się, że jeśli coś jakby coś poszło nie tak, 261 00:21:29,321 --> 00:21:31,724 jest demon, którego możemy przywołać żeby uporządkować bałagan. 262 00:21:33,225 --> 00:21:37,163 - Masz na myśli coś w rodzaju demoniczny woźny czy coś? 263 00:21:37,396 --> 00:21:38,097 - Dokładnie. 264 00:21:38,998 --> 00:21:40,499 - Aha. 265 00:21:40,733 --> 00:21:41,400 Zróbmy to. 266 00:21:43,602 --> 00:21:46,071 (brzęcząca torba) 267 00:21:52,511 --> 00:21:53,879 Co to do cholery jest, stary? 268 00:21:54,113 --> 00:21:56,582 Zapomniałem o cynamonowych chipsach. 269 00:21:56,816 --> 00:21:58,217 Co to kurwa jest coś z tobą nie tak, stary? 270 00:21:58,450 --> 00:21:59,285 - Przepraszam, stary. - Bóg. 271 00:22:02,288 --> 00:22:04,957 (brzęczący papier) 272 00:22:07,693 --> 00:22:09,795 (wydycha) 273 00:22:11,096 --> 00:22:15,768 (brzęk mankietów) (muzyka trzymająca w napięciu, dramatyczna) 274 00:22:23,676 --> 00:22:25,077 - [Mężczyzna] O tak, weź gotowy, kochanie. 275 00:22:26,979 --> 00:22:27,713 Pospiesz się. 276 00:22:32,418 --> 00:22:34,320 Bądź pewny siebie i poprawny. 277 00:22:34,553 --> 00:22:38,257 (muzyka trzymająca w napięciu, dramatyczna) 278 00:22:44,363 --> 00:22:46,031 Czy jesteś na to gotowy? 279 00:22:47,066 --> 00:22:47,833 - Nie. 280 00:22:57,209 --> 00:22:59,612 (uderzenia biczem) 281 00:23:02,014 --> 00:23:03,048 - [Mężczyzna] A co powiesz na to? trochę mięsa na ciele? 282 00:23:03,282 --> 00:23:05,050 (uderzenie w rękę) 283 00:23:05,284 --> 00:23:06,018 Podoba Ci się to? 284 00:23:06,252 --> 00:23:07,419 - [Kobieta] Nie. 285 00:23:07,653 --> 00:23:08,621 - [Mężczyzna] Och, wiem, że tak. 286 00:23:08,854 --> 00:23:09,455 (uderzenie w rękę) 287 00:23:09,688 --> 00:23:10,489 Nie powinieneś mnie okłamywać. 288 00:23:10,723 --> 00:23:15,594 (trzaskanie biczem) (kobieta jęczy) 289 00:23:19,265 --> 00:23:21,734 Małe ograniczenie tlenu, to dobre uczucie? 290 00:23:23,969 --> 00:23:25,471 Nie powinno. 291 00:23:25,704 --> 00:23:27,206 (trzaska biczami) Tak twoja kara. 292 00:23:27,439 --> 00:23:29,975 (trzaskanie biczem) 293 00:23:34,413 --> 00:23:36,181 Myślę, że mam nic lepszego do roboty 294 00:23:37,583 --> 00:23:38,851 niż stać tutaj i biczować cię całą noc, 295 00:23:39,084 --> 00:23:40,119 lepiej zróbmy to dobrze. 296 00:23:41,387 --> 00:23:44,323 (ćwierkanie świerszczy) 297 00:23:50,062 --> 00:23:55,000 (groźna, rytmiczna muzyka) (warczenie trupa) 298 00:23:56,969 --> 00:23:59,705 (wąchanie trupa) 299 00:24:02,107 --> 00:24:04,410 (zwłoki wyrażające zmieszanie) 300 00:24:04,643 --> 00:24:05,344 - Mhm. 301 00:24:06,578 --> 00:24:09,348 (warczenie trupa) 302 00:24:15,487 --> 00:24:20,392 - [Mężczyzna] W porządku, oto twój kara, ty mała szmato. 303 00:24:24,897 --> 00:24:26,799 W porządku, kochanie, lekarz jest gotowy do tańca, 304 00:24:27,032 --> 00:24:29,335 więc lepiej otwórz wstań i powiedz: „Ach”. 305 00:24:29,568 --> 00:24:30,903 Jesteś gotowy, żeby tym razem to zrobić? 306 00:24:31,136 --> 00:24:32,271 Dostaniesz to. 307 00:24:32,504 --> 00:24:33,572 - Nie. - Otwórz szeroko. 308 00:24:34,873 --> 00:24:37,977 (mężczyzna chrząka) (kobieta krzyczy) 309 00:24:38,210 --> 00:24:38,911 - Kurwa! 310 00:24:39,144 --> 00:24:40,412 O Jezu! (mężczyzna jęczy) 311 00:24:40,646 --> 00:24:41,347 O kurwa! 312 00:24:42,581 --> 00:24:43,749 (kobieta krzyczy) (warczenie trupa) 313 00:24:43,983 --> 00:24:44,984 Kurwa. 314 00:24:45,217 --> 00:24:46,785 (trudny oddech) (warczenie trupa) 315 00:24:47,019 --> 00:24:51,023 O Jezu, o Jezu, o mój Boże. 316 00:24:51,256 --> 00:24:56,128 (warczy trup) (mężczyzna jęczy) 317 00:24:56,795 --> 00:24:57,629 (kobieta krzyczy) 318 00:24:57,863 --> 00:24:59,031 O kurwa. 319 00:24:59,264 --> 00:25:01,700 O Jezu, o Jezu, o, kurwa, nie! 320 00:25:03,769 --> 00:25:06,538 O mój Boże, o mój Boże, och, o kurwa! 321 00:25:10,175 --> 00:25:10,943 O kurwa. 322 00:25:12,111 --> 00:25:17,049 (płacze) O kurwa! (krzyczy) 323 00:25:21,453 --> 00:25:24,356 O kurwa, ktoś pomóż mi, proszę! 324 00:25:24,590 --> 00:25:26,859 O mój Boże, zabierz go ode mnie! 325 00:25:27,092 --> 00:25:28,594 O kurczę! 326 00:25:28,827 --> 00:25:33,699 O Jezu, kurwa, pomóż mi! (płacze) 327 00:25:34,500 --> 00:25:36,902 Jezu Chryste, nigdy więcej. 328 00:25:37,136 --> 00:25:40,773 (płacze) O mój Boże, o kurwa. 329 00:25:41,940 --> 00:25:45,444 (krzyczy) O kurwa! 330 00:25:45,677 --> 00:25:50,549 (chrząkanie kobiety) (zgniatanie mięsa) 331 00:25:55,020 --> 00:25:59,958 (zgniatanie mięsa) (ciemna, rytmiczna muzyka) 332 00:26:10,169 --> 00:26:13,505 (ciągła, groźna muzyka) 333 00:26:45,771 --> 00:26:48,073 - O rany, gdzie jest ten pieprzony grób? 334 00:26:48,307 --> 00:26:49,975 - Och, myślę, że to tam. 335 00:26:50,209 --> 00:26:53,512 (ciągła, groźna muzyka) 336 00:27:00,953 --> 00:27:04,690 - Gdzie to kurwa jest, stary, gdzie do cholery jest ten grób? 337 00:27:04,923 --> 00:27:06,158 - To tam, stary. 338 00:27:06,391 --> 00:27:07,359 - [Mężczyzna] Tak. 339 00:27:07,593 --> 00:27:10,863 (ciągła, groźna muzyka) 340 00:27:13,265 --> 00:27:14,466 - Tak, weźmy to koniec z tym, kurwa 341 00:27:14,700 --> 00:27:16,268 abyśmy mogli uzyskać wypierdalaj stąd. 342 00:27:19,771 --> 00:27:23,008 - Och, wysłuchaj nas, Dark Mistrzu, władco ciemności 343 00:27:23,242 --> 00:27:25,544 i władca wszystkiego, co bezbożne, 344 00:27:27,179 --> 00:27:29,748 my, Twoi wierni słudzy, 345 00:27:29,982 --> 00:27:34,052 zebrali się nad grobem tego, który cię opuścił. 346 00:27:34,286 --> 00:27:39,158 O słodki Szatanie, pomóż nam odzyskać tego zbuntowanego ducha 347 00:27:40,526 --> 00:27:43,629 żeby nim był wrócił do twoich usług. 348 00:27:43,862 --> 00:27:46,532 Nasz Pan i Władca na całą wieczność. 349 00:27:51,870 --> 00:27:55,207 Ombus-cerebus-infernus, powstań demonie, powstań! 350 00:27:56,875 --> 00:27:59,278 (ćwierkanie ptaków) (buczenie ruchu ulicznego w oddali) 351 00:27:59,511 --> 00:28:01,046 - Kurwa stary, nic się nie dzieje. 352 00:28:04,016 --> 00:28:06,685 - Nie rozumiem, stary, ja wykonał wszystkie kroki. 353 00:28:06,919 --> 00:28:09,454 - Pieprzyć to, stary, to jest racja, chodźmy stąd. 354 00:28:09,688 --> 00:28:10,622 - Nie rozumiem, stary. 355 00:28:11,957 --> 00:28:12,791 - Po prostu, kurwa, idź. 356 00:28:14,359 --> 00:28:15,527 - (wzdycha) W porządku, stary. 357 00:28:17,462 --> 00:28:22,401 (ćwierkanie ptaków) (buczenie ruchu ulicznego w oddali) 358 00:28:31,376 --> 00:28:34,479 (trąbienie klaksonu statku) 359 00:28:36,415 --> 00:28:39,451 (skrzeczą mewy) 360 00:29:00,939 --> 00:29:04,109 (brzęk drzwi) 361 00:29:04,343 --> 00:29:06,812 - I co się stało, Manners, zrobiłeś biust? 362 00:29:07,045 --> 00:29:08,747 - Do cholery, nie pokazali. 363 00:29:08,981 --> 00:29:09,681 - Co masz na myśli nie pokazali? 364 00:29:09,915 --> 00:29:10,916 Nie zrobiłeś biustu? 365 00:29:11,149 --> 00:29:12,985 - Nie, spójrz, stary, nie pokazali. 366 00:29:14,219 --> 00:29:16,355 - Duży dźwięk i niesamowity, wyśledziliśmy to do Scotta, 367 00:29:16,588 --> 00:29:18,757 zadzwoń prosto od Columbia, stary, to jest to. 368 00:29:19,958 --> 00:29:21,059 - Mówię ci stary, nie pokazali. 369 00:29:21,293 --> 00:29:23,128 Czy myślisz, że cię okłamuję? 370 00:29:23,362 --> 00:29:25,230 - nie wiem, to brzmi podejrzanie. 371 00:29:25,464 --> 00:29:27,099 To znaczy, to zostało potwierdzone, 372 00:29:27,332 --> 00:29:29,401 Nie wiem co Piekło się dzieje, 373 00:29:29,635 --> 00:29:30,902 coś jest nie tak. 374 00:29:31,136 --> 00:29:34,072 - Hej, Sloane, mówię ci, nie pokazali, jasne? 375 00:29:34,306 --> 00:29:36,541 A teraz chodźmy zjeść pączki. 376 00:29:36,775 --> 00:29:39,878 - No cóż, chyba. 377 00:29:40,112 --> 00:29:43,015 (radio gada niespójnie) 378 00:29:43,248 --> 00:29:45,117 - Jednostka 12, koniec. 379 00:29:45,350 --> 00:29:46,852 - [Radio] Raport do 345, wschód 9, 380 00:29:47,085 --> 00:29:49,221 mamy trochę paskudnych resztek może chcesz spróbować 381 00:29:49,454 --> 00:29:51,657 zanim się wyłamiemy koniec Ziploców. 382 00:29:51,890 --> 00:29:53,325 - Jak to pachnie, koniec. 383 00:29:53,558 --> 00:29:56,461 - [Radio] To 118, podwójne morderstwo z możliwością gwałtu. 384 00:29:58,063 --> 00:29:59,364 - [Sloane] W porządku, jednostka 12, będziemy tam. 385 00:29:59,598 --> 00:30:00,999 Koniec i koniec. 386 00:30:01,233 --> 00:30:02,234 (Maniery pociąga nosem) 387 00:30:02,467 --> 00:30:03,101 Co ty kurwa co robisz, maniery? 388 00:30:03,335 --> 00:30:04,703 - Co? 389 00:30:04,936 --> 00:30:05,804 - Co do cholery parskasz? 390 00:30:06,038 --> 00:30:07,039 Co to do cholery jest? 391 00:30:07,272 --> 00:30:09,608 - To nic, stary, to lek na przeziębienie. 392 00:30:09,841 --> 00:30:10,809 Nie martw się o to. 393 00:30:11,043 --> 00:30:12,744 - Lek na przeziębienie, cholera. 394 00:30:14,279 --> 00:30:15,047 Jezus Chrystus. 395 00:30:16,014 --> 00:30:17,115 Jezu, kurwa. 396 00:30:19,217 --> 00:30:22,587 (buczenie silnika) 397 00:30:22,821 --> 00:30:25,757 (skrzeczą mewy) 398 00:30:30,362 --> 00:30:33,065 (buczenie silnika) 399 00:30:34,599 --> 00:30:37,769 Człowieku, musimy coś zrobić o tym pieprzonym gwałcicielu. 400 00:30:38,003 --> 00:30:39,471 Gubernator szaleje. 401 00:30:39,705 --> 00:30:41,406 - [Maniery] Tak, cóż to jest rok wyborczy. 402 00:30:41,640 --> 00:30:44,042 Upał jest po naszej stronie dorwać tego drania! 403 00:30:45,711 --> 00:30:48,347 (ludzie rozmawiają) 404 00:30:49,748 --> 00:30:50,415 (wystrzał z broni) 405 00:30:50,649 --> 00:30:51,950 (ludzie krzyczą) 406 00:30:52,184 --> 00:30:54,920 (ludzie wpadają w panikę) 407 00:31:00,359 --> 00:31:03,195 (kliknięcia aparatu) (drzwi skrzypią) 408 00:31:03,428 --> 00:31:06,131 (Maniery wzdycha) 409 00:31:08,533 --> 00:31:11,136 (kliknięcia aparatu) 410 00:31:12,604 --> 00:31:14,639 - Wygląda jak ktoś zdecydował się urządzić imprezę. 411 00:31:14,873 --> 00:31:17,409 Czy ktoś wie kto solenizant może być? 412 00:31:17,642 --> 00:31:19,277 - [Detektyw] Nie, jeszcze żadnych wskazówek. 413 00:31:19,511 --> 00:31:22,547 Kobieta leżała na łóżku, mężczyzna leżał na podłodze. 414 00:31:22,781 --> 00:31:24,349 Obydwa ciała zostały okaleczone. 415 00:31:24,583 --> 00:31:25,550 Gdybym nie wiedział lepiej, 416 00:31:25,784 --> 00:31:27,552 Powiedziałbym, że to jest dzieło twojego człowieka, Logan. 417 00:31:27,786 --> 00:31:29,721 (kliknięcia aparatu) 418 00:31:29,955 --> 00:31:34,826 (ciągła, groźna muzyka) (ćwierkanie ptaków) 419 00:32:11,396 --> 00:32:13,999 (warczy trup) 420 00:32:18,703 --> 00:32:21,206 (ludzie się śmieją) 421 00:32:30,782 --> 00:32:32,751 - Znasz Jonahsa, wiem myślałem o tym 422 00:32:32,984 --> 00:32:36,988 i myślę, że od ciebie i w końcu jestem sam, 423 00:32:38,190 --> 00:32:41,026 Pozwolę ci to zrobić cokolwiek chcesz ode mnie. 424 00:32:41,259 --> 00:32:42,093 - Wszystko? 425 00:32:42,327 --> 00:32:44,196 - Cokolwiek chcesz zrobić. 426 00:32:46,731 --> 00:32:47,499 - A co powiesz na to? 427 00:32:53,104 --> 00:32:54,973 - O mój. (uderzenia w dłonie) 428 00:32:55,207 --> 00:32:56,208 - Nieważne, pieprzyć to. 429 00:32:56,441 --> 00:32:57,742 Wiesz, ja nie naprawdę potrzebuję tego gówna. 430 00:32:57,976 --> 00:32:59,211 - [Kobieta] Słuchaj, mówiłam ci Nie byłam tego typu dziewczyną. 431 00:32:59,444 --> 00:33:00,545 - [Mężczyzna] Nie wiem co to za wielka sprawa, 432 00:33:00,779 --> 00:33:01,880 nie jest taki duży umowa, wiesz. 433 00:33:02,113 --> 00:33:04,049 Znam mnóstwo dziewczyn kto by to zrobił, 434 00:33:04,282 --> 00:33:04,916 Nie widzę problemu-- 435 00:33:05,150 --> 00:33:06,284 - Dobra, idź do nich. 436 00:33:06,518 --> 00:33:09,120 Wrócisz. - Tak, zrobię to. 437 00:33:10,789 --> 00:33:11,556 - Szarpać. 438 00:33:13,058 --> 00:33:15,794 (syczy zamek błyskawiczny) 439 00:33:16,027 --> 00:33:17,362 Co za kretyn, nie mogę uwierz, że mnie okłamał-- 440 00:33:17,596 --> 00:33:18,797 (warczy trup) (kobieta krzyczy) 441 00:33:19,030 --> 00:33:20,532 O mój Boże, nie! 442 00:33:20,765 --> 00:33:21,766 NIE! 443 00:33:22,000 --> 00:33:23,168 NIE! 444 00:33:23,401 --> 00:33:28,273 (kobieta krzyczy) (warczenie trupa) 445 00:33:28,974 --> 00:33:30,075 Nie, Boże! 446 00:33:30,308 --> 00:33:34,946 (kobieta krzyczy) (warczenie trupa) 447 00:33:47,492 --> 00:33:50,996 O Boże, o Boże. (krzyczy) 448 00:33:51,229 --> 00:33:51,997 O Boże, o! 449 00:33:58,670 --> 00:33:59,538 - Głupia suka. 450 00:34:00,972 --> 00:34:02,841 Pieprzyć ją, stary, pieprzyć. 451 00:34:03,074 --> 00:34:04,109 Pierdolić! 452 00:34:04,342 --> 00:34:05,443 Zostawiłem portfel. 453 00:34:07,812 --> 00:34:11,616 - [Kobieta] (krzyczy) O Boże! 454 00:34:11,850 --> 00:34:16,655 (kobieta krzyczy) (płacze) 455 00:34:19,291 --> 00:34:20,058 O Boże! 456 00:34:21,293 --> 00:34:25,630 (kobieta krzyczy) (płacze) 457 00:34:25,864 --> 00:34:30,735 (kroki biegu) (ciągła, groźna muzyka) 458 00:34:36,241 --> 00:34:38,877 (trudny oddech) 459 00:34:39,110 --> 00:34:43,982 (kroki biegu) (ciągła, groźna muzyka) 460 00:34:53,658 --> 00:34:56,461 (warczy trup) 461 00:34:56,695 --> 00:34:59,331 (panikuje) Pieprz się! 462 00:34:59,564 --> 00:35:04,436 (warczenie trupa) (ciągła, groźna muzyka) 463 00:35:05,837 --> 00:35:09,908 (wystrzał z broni) (chrząka trupa) 464 00:35:10,141 --> 00:35:15,013 (mruczenie trupa) (rytmiczna, groźna muzyka) 465 00:35:17,949 --> 00:35:22,887 (ćwierkanie ptaków) (śpiew owadów) 466 00:35:31,696 --> 00:35:35,066 (ciągła, groźna muzyka) 467 00:35:38,003 --> 00:35:42,941 (zniekształcone mamrotanie) (ciągła, groźna muzyka) 468 00:36:01,826 --> 00:36:04,429 (trzaskanie drzwiami) 469 00:36:10,035 --> 00:36:13,371 (ciągła, groźna muzyka) 470 00:36:23,481 --> 00:36:26,384 – Proszę, Jezu, pomóż nam! 471 00:36:26,618 --> 00:36:30,221 (mężczyźni błagający Pana) 472 00:36:33,525 --> 00:36:35,427 - Proszę, proszę wybacz nam, proszę. 473 00:36:35,660 --> 00:36:37,295 - Jezu, Barney, Barney zmusił mnie do tego, OK? 474 00:36:37,529 --> 00:36:38,363 Barney-- - Co masz na myśli 475 00:36:38,596 --> 00:36:39,698 Zmusiłem cię do tego? 476 00:36:40,899 --> 00:36:42,200 - Cóż, to był twój pomysł 477 00:36:42,434 --> 00:36:43,835 żebyśmy przyłączyli się do tego śmierdzącego kult przede wszystkim, stary! 478 00:36:44,069 --> 00:36:46,771 - Tak, ale nie miałeś powiedzieć to Jezusowi, człowieku. 479 00:36:48,106 --> 00:36:49,207 - Nie mogę okłamywać Jezusa! 480 00:36:49,441 --> 00:36:53,445 - Nie musiałeś wspomnij o tym. (płacze) 481 00:36:53,678 --> 00:36:58,083 (odległe uderzenie) (Barney wstrzymuje oddech) 482 00:36:58,316 --> 00:37:00,185 - Co to do cholery było? 483 00:37:00,418 --> 00:37:03,188 - (bełkocząc) Proszę, proszę, wybacz nam, 484 00:37:03,421 --> 00:37:04,622 proszę-- - Jezu, tak, 485 00:37:04,856 --> 00:37:05,990 proszę, wybacz nam! 486 00:37:06,224 --> 00:37:10,895 (odległe uderzenie) (Barney wstrzymuje oddech) 487 00:37:11,129 --> 00:37:12,063 Idź i sprawdź, stary. 488 00:37:13,431 --> 00:37:14,833 - Pieprz się, Jack! 489 00:37:16,267 --> 00:37:18,269 - Człowieku, pieprzyć to, jestem wypierdalaj stąd. 490 00:37:18,503 --> 00:37:20,305 - Gdzie cię kurwa myślisz, że idziesz? 491 00:37:20,538 --> 00:37:21,806 - Stary, nie obchodzi mnie to! 492 00:37:22,040 --> 00:37:24,008 Wiem tylko, że nie jestem Zaczekam w pobliżu tej knajpy 493 00:37:24,242 --> 00:37:27,312 czekając na coś złego przyjść i skopać nam tyłki! 494 00:37:27,545 --> 00:37:30,582 (trzaskanie drzwiami) 495 00:37:30,815 --> 00:37:35,687 (mruczy dziecko) (mężczyźni krzyczą) 496 00:37:58,343 --> 00:38:00,779 (dziecko mamrocze upiornie) 497 00:38:01,012 --> 00:38:01,679 O nie! 498 00:38:03,181 --> 00:38:03,915 Och, och! 499 00:38:04,983 --> 00:38:08,586 (dziecko mamrocze upiornie) 500 00:38:11,222 --> 00:38:11,990 - Aha! 501 00:38:14,392 --> 00:38:19,330 (mruczy dziecko) (Barney bulgocze) 502 00:38:33,845 --> 00:38:36,147 (dziecko mamrocze upiornie) 503 00:38:36,381 --> 00:38:37,248 - O mój Boże! 504 00:38:38,249 --> 00:38:39,017 O mój Boże! 505 00:38:39,951 --> 00:38:43,555 (dziecko mamrocze upiornie) 506 00:38:45,590 --> 00:38:46,791 - Dostanę cię. 507 00:38:47,992 --> 00:38:49,327 Oh! 508 00:38:49,561 --> 00:38:53,531 (muzyka trzymająca w napięciu) (trudny oddech) 509 00:38:53,765 --> 00:38:58,636 (dziecko mamrocze upiornie) (trudny oddech) 510 00:39:09,347 --> 00:39:12,684 (ciągła, groźna muzyka) 511 00:39:17,322 --> 00:39:20,258 (trudny oddech) 512 00:39:22,060 --> 00:39:24,829 (buczący ruch uliczny) 513 00:39:32,337 --> 00:39:34,706 (mężczyzna pociąga nosem) 514 00:39:35,874 --> 00:39:39,410 - (mruczy) Skurwiel. 515 00:39:42,714 --> 00:39:46,317 Cholera, mój czarnuchu, gdzie do cholery byłeś? 516 00:39:46,551 --> 00:39:47,752 - Masz coś dla mnie? 517 00:39:47,986 --> 00:39:49,621 - Hej, stary, gdzie Byłeś do cholery, stary? 518 00:39:49,854 --> 00:39:51,155 Byłem tu cały rano i gówno. 519 00:39:51,389 --> 00:39:53,224 - To ciężka sprawa, stary, masz coś dla mnie? 520 00:39:53,458 --> 00:39:54,759 - Tak, mam coś dla ciebie. 521 00:39:54,993 --> 00:39:56,160 To jest tutaj i wszystko, wiesz. 522 00:39:56,394 --> 00:39:58,630 To jak hej-- - Daj mi to. 523 00:39:58,863 --> 00:40:01,132 - Hej, hej, hej, wiesz, ja mogę dostać dokładnie to samo gówno, 524 00:40:01,366 --> 00:40:03,701 duży, stary, duży przesyłka tego gówna, 525 00:40:03,935 --> 00:40:05,436 jak ten weekend, wiesz. 526 00:40:05,670 --> 00:40:07,972 Mój ziomek, rozumiem prosto od niego, wiesz? 527 00:40:08,206 --> 00:40:08,907 To tak. 528 00:40:10,241 --> 00:40:11,142 - Tak. 529 00:40:11,376 --> 00:40:12,610 - Tak, mówiłem ci-- - Tak. 530 00:40:12,844 --> 00:40:13,778 - Mówiłem ci, mówiłem... - To niezłe gówno, stary. 531 00:40:14,012 --> 00:40:15,280 - To bomba, suko... - To niezłe gówno. 532 00:40:15,513 --> 00:40:16,447 - Tak, tak, mówiłem ty, miało być dobrze. 533 00:40:16,681 --> 00:40:18,383 Wiesz, ale wiesz, Zrobiłem ci przysługę, 534 00:40:18,616 --> 00:40:20,418 wyświadczysz mi przysługę, wiesz, tak jak mówiłeś? 535 00:40:20,652 --> 00:40:22,420 - Tak, zrobię to wyświadcz ci przysługę, stary. 536 00:40:24,389 --> 00:40:26,524 (wystrzał z broni) 537 00:40:26,758 --> 00:40:30,128 (w oddali szumi ruch uliczny) 538 00:40:53,284 --> 00:40:55,787 (brzęk drzwi) 539 00:40:57,622 --> 00:40:59,590 - Więc co przyszedłeś? z manierami? 540 00:40:59,824 --> 00:41:02,427 - Niewiele, jest trochę wokół unosi się trochę kurzu. 541 00:41:02,660 --> 00:41:04,429 To wszystko jednak małe ziemniaki. 542 00:41:04,662 --> 00:41:07,198 Powiem Ci, że na pewno nie warte czasu działu. 543 00:41:07,432 --> 00:41:10,001 Twój człowiek, Biggs, tak włożył głowę do tyłka. 544 00:41:11,436 --> 00:41:12,904 - Kurwa, myślałem, że my o coś chodziło 545 00:41:13,137 --> 00:41:14,138 na pewno tym razem. 546 00:41:14,372 --> 00:41:16,441 - Nie mamy zamiaru gówniane placki, Sloane, 547 00:41:16,674 --> 00:41:20,178 to jest całkowita godzina amatorska. 548 00:41:20,411 --> 00:41:22,347 - Może powinniśmy się wręczyć jeszcze trochę dłużej, 549 00:41:22,580 --> 00:41:23,514 Sprawa Justina. 550 00:41:23,748 --> 00:41:25,249 - W przypadku czego? 551 00:41:25,483 --> 00:41:27,685 - Cóż, na wszelki wypadek coś się pojawi. 552 00:41:27,919 --> 00:41:28,820 - Nic się, kurwa, nie stanie przyjdź, dobrze? 553 00:41:30,955 --> 00:41:32,790 Mówię ci, jesteśmy po prostu się masturbujemy 554 00:41:33,024 --> 00:41:34,325 z tą rzeczą. 555 00:41:34,559 --> 00:41:37,261 (stukanie silnika) 556 00:41:56,280 --> 00:41:58,916 - Naprawdę powinieneś coś zrobić o tym przeziębieniu, Manners. 557 00:41:59,150 --> 00:42:00,585 - [Maniery] Tak. 558 00:42:00,818 --> 00:42:03,021 - [Sloane] Och, wygląda jakbyśmy mieli żywego. 559 00:42:06,024 --> 00:42:08,793 (stukanie silnika) 560 00:42:30,114 --> 00:42:32,717 (trzask drzwi) 561 00:42:35,620 --> 00:42:37,488 - Wszystko w porządku, kolego? 562 00:42:40,958 --> 00:42:42,360 - (mruczy) To demon. 563 00:42:43,694 --> 00:42:45,630 To okropny demon. 564 00:42:45,863 --> 00:42:46,664 - Demon? 565 00:42:46,898 --> 00:42:47,732 Czy jesteś pod wpływem narkotyków? 566 00:42:48,866 --> 00:42:51,702 - Nie, stary, to demon. 567 00:42:51,936 --> 00:42:53,304 -Jesteś pod wpływem narkotyków-- - Muszę to zatrzymać. 568 00:42:53,538 --> 00:42:54,138 - Prawda? - Żaden człowiek, 569 00:42:54,372 --> 00:42:55,706 Nie biorę narkotyków, stary. 570 00:42:55,940 --> 00:42:56,941 - Nosisz? 571 00:42:57,175 --> 00:42:58,476 - Nie, żaden mężczyzna. 572 00:42:58,709 --> 00:42:59,544 - Huh, co masz co masz, masz cracka? 573 00:42:59,777 --> 00:43:00,711 - Nie. 574 00:43:00,945 --> 00:43:01,646 - Masz klapsa, stary? - Nie, stary... 575 00:43:01,879 --> 00:43:02,613 - Poczekaj chwilę, stary, masz, 576 00:43:02,847 --> 00:43:03,815 co masz, masz cios? 577 00:43:04,048 --> 00:43:06,951 - Nie, to demon, stary, to jest gwałciciel. 578 00:43:07,185 --> 00:43:07,885 Człowiek. 579 00:43:09,287 --> 00:43:10,588 - Trzymasz mnie za rękę-- - Nie, nie jestem mężczyzną. 580 00:43:10,822 --> 00:43:12,390 - Ty tchórzliwy punku, jesteś trzymasz mnie? 581 00:43:12,623 --> 00:43:14,492 - Nie, stary, musisz, masz demona, 582 00:43:14,725 --> 00:43:16,160 musisz coś zrobić, stary. 583 00:43:16,394 --> 00:43:17,261 - Co masz, stary? 584 00:43:17,495 --> 00:43:19,030 Nie zatrzymuj mnie, stary. 585 00:43:19,263 --> 00:43:21,632 Mówię ci, nie rób tego trzymaj się mnie, 586 00:43:21,866 --> 00:43:23,668 pierdolony śmieci! (mężczyzna mamrocze bezradnie) 587 00:43:23,901 --> 00:43:24,802 Pieprzony śmieci! 588 00:43:25,036 --> 00:43:26,971 Zabiję cię, stary! 589 00:43:27,205 --> 00:43:32,076 (chrząkanie dotyczące manier) (tupanie nogą) 590 00:43:34,979 --> 00:43:37,248 - Co do cholery co się dzieje, maniery? 591 00:43:37,482 --> 00:43:38,082 - [Maniery] Co? 592 00:43:38,316 --> 00:43:39,016 - Co, 593 00:43:40,952 --> 00:43:42,286 co robisz? 594 00:43:42,520 --> 00:43:45,623 - Właśnie zabiłem maniaka, stary, bełkotał o demonach 595 00:43:45,857 --> 00:43:48,092 i wtedy zaczął uderzać głowę na skale. 596 00:43:48,326 --> 00:43:50,862 Po prostu zaczął uderzać głowę na skale. 597 00:43:51,095 --> 00:43:52,964 Myślę, że jest włączony PCP czy coś. 598 00:43:53,197 --> 00:43:54,966 - Cóż, nie mógłbyś nic z tym nie zrobić? 599 00:43:55,199 --> 00:43:56,767 Nie mogłeś go powstrzymać? 600 00:43:58,269 --> 00:43:59,804 - Kim jesteś nazywasz mnie kłamcą? 601 00:44:01,139 --> 00:44:03,608 - No nie, ale jest nie w porządku, po prostu 602 00:44:03,841 --> 00:44:06,511 to jest, musisz przyznać, to wydaje się naprawdę dziwne, stary. 603 00:44:06,744 --> 00:44:08,813 To dziwne. 604 00:44:09,046 --> 00:44:10,615 - Zrobisz to wspieraj mnie, prawda? 605 00:44:10,848 --> 00:44:12,750 - No cóż (wzdycha) cóż jesteś moim partnerem 606 00:44:12,984 --> 00:44:14,185 i oczywiście będę cię wspierać, 607 00:44:14,418 --> 00:44:18,122 ale nie mogę zagwarantować mosiądzu nie będzie podejrzane. 608 00:44:18,356 --> 00:44:20,191 - Pieprzyć te dupki, stary. 609 00:44:20,424 --> 00:44:21,592 Widziałeś, co się stało. 610 00:44:22,493 --> 00:44:23,828 Pospiesz się. 611 00:44:24,061 --> 00:44:26,330 Chodź, chodźmy weź trochę tacos. 612 00:44:26,564 --> 00:44:27,565 Kurwa, chodź. 613 00:44:32,737 --> 00:44:35,273 (brzęk drzwi) 614 00:44:38,910 --> 00:44:43,848 (buczenie silnika) (cicha, niesamowita muzyka) 615 00:45:20,451 --> 00:45:23,888 (zabawna muzyka w telewizorze) 616 00:45:39,270 --> 00:45:41,606 (Sloane wzdycha) 617 00:45:41,839 --> 00:45:46,010 - To jest detektyw Sloane, Policja w Seattle, jednostka 12, 618 00:45:48,679 --> 00:45:51,983 Mam powody wierzyć mojemu partner, detektyw maniery, 619 00:45:52,216 --> 00:45:55,386 stało się niezrównoważony psychicznie 620 00:45:55,620 --> 00:45:57,655 i prawdopodobnie nie dłużej zdolny do działania 621 00:45:57,888 --> 00:45:59,957 swoje obowiązki jako policjanta. 622 00:46:02,326 --> 00:46:05,296 Z powodu urazu głowy Maniery przyjęte w pracy 623 00:46:05,529 --> 00:46:08,266 kilka miesięcy temu, jego wyrok 624 00:46:08,499 --> 00:46:12,003 i być może nawet jego zdrowy rozsądek uległy znacznemu upośledzeniu. 625 00:46:13,704 --> 00:46:17,575 Uważam, że maniery tak zagrożenie dla społeczności 626 00:46:19,310 --> 00:46:21,579 i być może nawet A zagrożenie dla siebie. 627 00:46:22,747 --> 00:46:26,183 (zabawna muzyka w telewizorze) 628 00:46:33,124 --> 00:46:33,891 (brzęk taśmy) 629 00:46:34,125 --> 00:46:37,395 (zabawna muzyka w telewizorze) 630 00:46:46,637 --> 00:46:49,640 (ćwierkanie świerszczy) 631 00:47:07,625 --> 00:47:08,392 - Mhm. 632 00:47:10,995 --> 00:47:11,762 Mhm. 633 00:47:13,998 --> 00:47:17,935 Mhm. 634 00:47:18,169 --> 00:47:22,106 Mhm. (chichocze) 635 00:47:22,340 --> 00:47:25,209 (mrucząc radośnie) 636 00:47:46,564 --> 00:47:49,967 Mm, chcesz to tutaj? (chichocze) 637 00:47:53,204 --> 00:47:56,974 Och, chcesz to tutaj? (chichocze) 638 00:48:02,580 --> 00:48:03,347 Mhm. 639 00:48:05,216 --> 00:48:07,118 A może chcesz to tutaj? 640 00:48:09,320 --> 00:48:13,491 (jęczy) (chichocze) 641 00:48:23,634 --> 00:48:24,402 Mhm. 642 00:48:25,770 --> 00:48:29,206 Przyniosłem ci trochę towarzysz zabaw. (śmiech) 643 00:48:30,875 --> 00:48:35,212 Mhm. (chichocze) 644 00:48:35,446 --> 00:48:38,482 (jęcząc z przyjemnością) 645 00:48:57,501 --> 00:49:00,337 Źle, źle. (śmiech) 646 00:49:02,807 --> 00:49:06,477 (jęcząc z przyjemnością) 647 00:49:06,710 --> 00:49:08,045 Och, podoba ci się to? 648 00:49:08,279 --> 00:49:09,914 Ja też to lubię. 649 00:49:10,147 --> 00:49:13,017 (skrzypienie plastiku) 650 00:49:22,426 --> 00:49:27,097 Złe dziewczyny muszą być ukarany. (śmiech) 651 00:49:27,331 --> 00:49:31,669 (powolna, groźna muzyka) (skrzypienie plastiku) 652 00:49:31,902 --> 00:49:33,571 (warczenie trupa) 653 00:49:33,804 --> 00:49:35,239 (kobieta krzyczy) 654 00:49:35,473 --> 00:49:40,344 (kobieta panikuje) (chrząkanie trupa) 655 00:49:55,493 --> 00:49:59,029 (rytmiczna, groźna muzyka) 656 00:50:27,525 --> 00:50:32,463 (chrząkanie trupa) (uderzenie nożem) 657 00:50:41,939 --> 00:50:42,673 - Co? 658 00:50:46,510 --> 00:50:51,415 (wzdycha trup) (stała, zapadająca w pamięć muzyka) 659 00:51:11,268 --> 00:51:12,703 (trupi wdech) 660 00:51:12,937 --> 00:51:16,206 (stała, zapadająca w pamięć muzyka) 661 00:52:19,036 --> 00:52:23,974 (złowieszcza muzyka) (dziecko mamrocze upiornie) 662 00:52:51,869 --> 00:52:56,774 (trup mamrocze radośnie) (złowieszcza muzyka) 663 00:53:07,885 --> 00:53:12,823 (trup wzdycha z zadowoleniem) (złowieszcza muzyka) 664 00:53:15,693 --> 00:53:20,631 (dziecko mamrocze upiornie) (złowieszcza muzyka) 665 00:53:38,782 --> 00:53:42,786 (zwłoki wyrażające zmieszanie) 666 00:53:43,020 --> 00:53:43,721 - Och. 667 00:53:45,823 --> 00:53:50,761 (warczenie trupa) (dziecko mamrocze upiornie) 668 00:54:05,943 --> 00:54:09,213 (ciągła, złowieszcza muzyka) 669 00:54:31,101 --> 00:54:34,104 (skrzeczą mewy) 670 00:54:38,275 --> 00:54:40,978 - Te wszystkie pieprzone dranie! 671 00:54:42,980 --> 00:54:45,249 To miasto jest pełne szumowin! 672 00:54:46,583 --> 00:54:48,652 (gadanie w radiu) 673 00:54:48,886 --> 00:54:49,686 Popychacze, 674 00:54:50,788 --> 00:54:52,222 alfonsi, 675 00:54:52,456 --> 00:54:53,791 gangsterskie pedały! 676 00:54:55,659 --> 00:54:57,361 Nie zasługują na życie. 677 00:55:01,231 --> 00:55:04,701 Ktoś, kto ma dość piłki powinny przyjść 678 00:55:04,935 --> 00:55:08,138 i po prostu wytrzyj brud tuż przy ulicy. 679 00:55:11,475 --> 00:55:15,245 Pedały i hipisi, pierdoleni hipisi! 680 00:55:19,583 --> 00:55:23,120 Myślę, że powinniśmy po prostu odrzuć nasze odznaki na bok 681 00:55:25,622 --> 00:55:28,292 i dmuchaj w nie kurwa, głowa do góry! 682 00:55:28,525 --> 00:55:31,028 (gadanie w radiu) (buczenie ruchu) 683 00:55:31,261 --> 00:55:32,129 Cholerni hipisi! 684 00:55:34,364 --> 00:55:37,234 (Maniery się śmieją) 685 00:55:39,203 --> 00:55:41,138 Co powiesz, Sloane? 686 00:55:42,039 --> 00:55:43,140 co? 687 00:55:43,373 --> 00:55:46,076 Po prostu wymażmy wszystkie te cholerne śmieci 688 00:55:46,310 --> 00:55:48,979 w tym gównianym mieście. 689 00:55:49,213 --> 00:55:50,814 Zrobilibyśmy im przysługę. 690 00:55:54,785 --> 00:55:56,720 - Och, nie wiem, maniery, 691 00:55:56,954 --> 00:55:59,089 po prostu nie będzie to cholernie łatwe. 692 00:56:00,357 --> 00:56:04,294 - [Radio] Jednostka 12, proszę o odpowiedź, koniec. 693 00:56:04,528 --> 00:56:05,963 - Jednostka 12, Sloane, odbiór. 694 00:56:07,397 --> 00:56:08,765 - [Radio] Nie jesteście uwierzę w to, 695 00:56:08,999 --> 00:56:11,835 ponownie uruchomiliśmy raport DNA to 187 z tamtej nocy 696 00:56:12,069 --> 00:56:13,337 a próbka jest idealnie dopasowana 697 00:56:13,570 --> 00:56:15,138 do tego twojego stary przyjaciel, Logan. 698 00:56:17,841 --> 00:56:18,909 - Co masz na myśli, jak to jest? 699 00:56:19,142 --> 00:56:20,143 Jednostka 12. 700 00:56:20,377 --> 00:56:21,778 - [Radio] Według do próbki DNA, 701 00:56:22,012 --> 00:56:23,513 twój stary przyjaciel, Logan, dopuścił się tego gwałtu tamtej nocy. 702 00:56:23,747 --> 00:56:25,082 Czy kopiujesz, koniec. 703 00:56:27,184 --> 00:56:27,818 - Kopiuję. 704 00:56:28,051 --> 00:56:29,786 To niemożliwe, Frank. 705 00:56:30,020 --> 00:56:32,155 - [Frank] Tylko mówię koniec tego, co wiemy. 706 00:56:32,389 --> 00:56:34,558 - Och, czyjś muszę się z tym pieprzyć, 707 00:56:36,193 --> 00:56:38,295 jakie kurwa są co robisz, Manners? 708 00:56:38,528 --> 00:56:39,363 (Maniery chrząkają) 709 00:56:39,596 --> 00:56:41,098 Czyś ty, kurwa, oszalał? 710 00:56:41,331 --> 00:56:42,699 Co to do cholery jest strzelasz? 711 00:56:42,933 --> 00:56:43,634 Straciłeś, kurwa, rozum? 712 00:56:45,168 --> 00:56:47,804 - To się nazywa medycyna, nie martw się o to. 713 00:56:48,038 --> 00:56:51,408 - Zwany medycyną, dupku, jesteś kurwa szalony! 714 00:56:51,642 --> 00:56:54,244 - Boże-- - O Boże! 715 00:56:54,478 --> 00:56:55,712 - Hej, stary, to lekarstwo na przeziębienie. 716 00:56:55,946 --> 00:56:59,016 - Boże, to musi być sen, to pieprzony koszmar! 717 00:56:59,249 --> 00:57:01,285 - Nie martw się tym, stary. 718 00:57:01,518 --> 00:57:02,519 - Kurwa, przegrałeś twój umysł, prawda? 719 00:57:04,521 --> 00:57:05,289 Kurwa, Jezu, kurwa, 720 00:57:07,357 --> 00:57:08,892 co do cholery? 721 00:57:09,126 --> 00:57:10,327 maniery, 722 00:57:10,560 --> 00:57:12,696 Maniery, coś kurwa dziwnie się dzieje, 723 00:57:12,930 --> 00:57:15,265 Muszę mnie wesprzeć, Manners. 724 00:57:15,499 --> 00:57:16,333 - Tak, będę cię wspierać-- 725 00:57:16,566 --> 00:57:17,334 - Cholera. 726 00:57:17,567 --> 00:57:19,603 Jezu, kurwa, w porządku. 727 00:57:19,836 --> 00:57:23,373 (muzyka rytmiczna, energetyczna) 728 00:57:30,347 --> 00:57:33,450 - Wesprę cię, Będę cię wspierał, stary. 729 00:57:33,684 --> 00:57:37,220 (muzyka rytmiczna, energetyczna) 730 00:57:40,724 --> 00:57:43,560 (Jęk maniery) 731 00:57:48,565 --> 00:57:52,169 (muzyka rytmiczna, energetyczna) 732 00:58:12,990 --> 00:58:17,928 (dziecko mamrocze upiornie) (warczenie trupa) 733 00:58:18,829 --> 00:58:20,163 - [Kochanie] Chodź, wytrzyj tyłek. 734 00:58:20,397 --> 00:58:25,268 (warczenie trupa) (dziecko mamrocze upiornie) 735 00:58:28,005 --> 00:58:31,608 (muzyka rytmiczna, energetyczna) 736 00:58:32,976 --> 00:58:37,681 (warczenie trupa) (dziecko mamrocze upiornie) 737 00:58:57,434 --> 00:59:00,704 (głębokie, odbijające się echem buczenie) 738 00:59:12,082 --> 00:59:17,020 (dziecko mamrocze upiornie) (chrząkanie trupa) 739 00:59:32,536 --> 00:59:33,804 Dupek. 740 00:59:34,037 --> 00:59:38,909 (chrząkanie trupa) (dziecko mamrocze upiornie) 741 00:59:42,512 --> 00:59:43,280 Wytrzeć tyłek. 742 00:59:44,514 --> 00:59:48,652 (chrząkanie dziecka) (chrząkanie trupa) 743 00:59:48,885 --> 00:59:50,287 Puść mnie. 744 00:59:50,520 --> 00:59:53,757 (krzyczy) Puść. 745 00:59:53,990 --> 00:59:55,659 (chrząka trupa) (dziecko woła) 746 00:59:55,892 --> 01:00:00,764 (trudny oddech) (ciągła, złowieszcza muzyka) 747 01:00:06,069 --> 01:00:08,672 (trzaskanie drzwiami) 748 01:00:17,614 --> 01:00:20,217 - O mój Boże. 749 01:00:20,450 --> 01:00:23,653 (głębokie, odbijające się echem buczenie) 750 01:00:33,997 --> 01:00:38,935 (Sloane krzyczy) (warczy trup) 751 01:00:39,936 --> 01:00:41,338 (brzęk pistoletu) (brzęczy) 752 01:00:41,571 --> 01:00:42,906 (uderzenie siekierą) 753 01:00:43,140 --> 01:00:47,978 (warczenie trupa) (głęboka, groźna muzyka) 754 01:01:09,332 --> 01:01:13,904 O mój Boże, nie wiem jak wróciłeś, 755 01:01:14,137 --> 01:01:16,273 ale nie ma mowy uciekasz. 756 01:01:16,506 --> 01:01:19,476 Tym razem jesteś zapaść na dobre. 757 01:01:21,244 --> 01:01:22,546 (uderzenia pięścią) (chrząka trupa) 758 01:01:22,779 --> 01:01:25,148 (brzęk topora) 759 01:01:25,382 --> 01:01:30,253 (chrząkanie trupa) (ciemna, groźna muzyka) 760 01:01:39,029 --> 01:01:41,264 Tym razem jesteś zejść na dobre, 761 01:01:41,498 --> 01:01:43,867 skurwielu! (krzyczy) 762 01:01:44,100 --> 01:01:46,770 (chrząkanie trupa) 763 01:01:49,906 --> 01:01:52,342 Dostanę cię, skurwielu! 764 01:01:52,576 --> 01:01:57,414 (jęk trupa) (trudny oddech) 765 01:02:02,052 --> 01:02:05,322 To dla mojej siostry Maggie, ty spocony skurwielu! 766 01:02:06,623 --> 01:02:11,561 (trudny oddech) (ciemna, groźna muzyka) 767 01:02:18,602 --> 01:02:21,371 (Sloane jęczy) 768 01:02:22,973 --> 01:02:25,675 (syczenie zombie) 769 01:02:28,178 --> 01:02:30,080 (wystrzał z broni) 770 01:02:30,313 --> 01:02:33,416 (ciemna, groźna muzyka) 771 01:02:40,257 --> 01:02:42,993 (trudny oddech) 772 01:02:43,226 --> 01:02:46,096 O Boże, cieszę się jesteś tutaj, Manners. 773 01:02:47,230 --> 01:02:49,065 - Wygląda na to, że ja przegapił krwawą łaźnię. 774 01:02:49,299 --> 01:02:50,767 Co tu się do cholery wydarzyło? 775 01:02:52,035 --> 01:02:55,272 - Nie uwierzysz, to ciało tam, 776 01:02:55,505 --> 01:02:56,840 nasz przyjaciel, Logan. 777 01:02:58,341 --> 01:03:00,343 - Co mówisz, to są jego przyjaciele? 778 01:03:00,577 --> 01:03:02,979 - Nie, nie, mówię to jest Logan, 779 01:03:04,481 --> 01:03:06,916 wrócił z w jakiś sposób umarli. 780 01:03:08,451 --> 01:03:10,620 - Co ty mówisz, stary, o czym ty mówisz? 781 01:03:10,854 --> 01:03:11,721 To śmieszne. 782 01:03:11,955 --> 01:03:13,123 - Mówię, że jest opętany 783 01:03:13,356 --> 01:03:15,859 przez jakiś demon czy coś. 784 01:03:16,092 --> 01:03:18,728 - Demon, co, jesteś pod wpływem narkotyków? 785 01:03:18,962 --> 01:03:21,564 - Nie, nie, to trochę rodzaj pieprzonego zombie. 786 01:03:22,932 --> 01:03:26,036 - Zombie, co mówisz? 787 01:03:26,269 --> 01:03:27,837 Ty pierdolony punk, co? 788 01:03:28,071 --> 01:03:29,072 Co? - Nie, 789 01:03:29,306 --> 01:03:31,007 to co mówię to: zombie z grobu-- 790 01:03:31,241 --> 01:03:33,610 - [Maniery] Co za grób, o czym ty mówisz? 791 01:03:33,843 --> 01:03:35,011 (kłócący się mężczyźni) 792 01:03:35,245 --> 01:03:36,279 Ty pierdolona głowo, ty próbujesz mnie zatrzymać? 793 01:03:36,513 --> 01:03:37,614 Wytrzymujesz ja, skurwielu, 794 01:03:37,847 --> 01:03:38,882 zamierzam-- - Nie! 795 01:03:39,115 --> 01:03:42,552 - [Maniery] Tak, ty pierdolony kubek, pierdol się! 796 01:03:42,786 --> 01:03:43,920 Pierdol się, punku! 797 01:03:45,155 --> 01:03:46,356 (Zachwianie manier) (Sloane krzyczy) 798 01:03:46,589 --> 01:03:48,024 Pieprzony punk, tak! 799 01:03:49,459 --> 01:03:50,960 Tak, ty punku! 800 01:03:51,194 --> 01:03:52,395 Tak, ty, tak! 801 01:03:53,663 --> 01:03:58,601 (Zachwianie manier) (Sloane jęczy) 802 01:04:02,372 --> 01:04:04,040 Pieprzony drań, człowieku! 803 01:04:05,475 --> 01:04:08,244 Pieprzyć to, już nie żyjesz, stary! 804 01:04:08,478 --> 01:04:09,179 Pieprzyć to! 805 01:04:14,317 --> 01:04:15,852 Pieprzony punk! 806 01:04:16,086 --> 01:04:18,788 (buczenie ruchu) 807 01:04:21,124 --> 01:04:24,527 (wystrzał z broni) (pisk opon) 808 01:04:24,761 --> 01:04:27,530 (tłuczenie szkła) 809 01:05:21,017 --> 01:05:24,387 (stała, zapadająca w pamięć muzyka) 810 01:07:10,960 --> 01:07:14,497 (chrapliwa, groźna muzyka) 811 01:12:30,646 --> 01:12:33,249 (zły śmiech) 812 01:12:46,362 --> 01:12:46,429